PIKKA JA LAHTEMME MUITA VANHOJA NIMIÄ

Merenkulku on antanut monia vanhoja nimiä vesillemme.

"Pikkalanlahdella oli - kuten muillakin suurilla lahdilla - suomenkielinen nimi osoituksena hämäläisten liikkumisesta kauppa- ja kalastusmatkoillaan. Pikka tarkoittaa ahtaissa paikoissa veteen pystyyn iskettyjä tukkeja, joiden tarkoituksena oli estää vieraiden veneiden tunkeutuminen sisämaahan. Kun ruotsalaiset uudisasukkaat saapuivat he antoivat lahden rannalle perustetulle kylälleen Störsvikille, saman nimen ruotsiksi käännettynä. Pikka on ruotsiksi stör."
(Martti Favorin: Siuntion historia 1986, s. 21-24.)

Vuodelta 1751 säilyneessä kapteeniluutnantti ja merikartografi Jonas Hahn'in (k.1759) piirtämässä koristeellisessa merikartassa on lähiympäristössämme mm. seuraavia nimiä ja käsitteitä:

Pikkalan kartano = Pihkala Säterie
Störsvik = Störswik Rusthåll
Dyviken = Dufenwik
Svinö = Swinö
Kolaholm = Kalfholm
nykyinen Klobben = Kalfö
keskellä lahtea oleva karikko= Blindfsten
Kolahoman koillispuolen kivi = Svartsten
satamaniemellämme = Låga Ängar
satamalahtemme = Grund wik
Saunaniemessä, Skutefvarp
nykyinen syväväylä = Skepsleden
Klobbsundin väylä = Skute Leden
Mäkiluoto = Makiloto